1 00:00:00,010 --> 00:00:01,990 - Zuvor bei Walker... - Hör zu, Junge. 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,040 Kind? Wollen Sie wirklich so sein? 3 00:00:04,090 --> 00:00:05,100 Es ist „Duke“. 4 00:00:05,150 --> 00:00:06,656 Ich verstehe, warum Graves dich in Quantico haben will, 5 00:00:06,680 --> 00:00:08,710 aber ich bitte dich, mir wieder zu vertrauen. 6 00:00:08,760 --> 00:00:11,750 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,860 Sie wissen, was dieser Fall mit mir gemacht hat. 8 00:00:18,910 --> 00:00:20,650 Ich bin jetzt verantwortlich. Wir werden ihn fangen. 9 00:00:20,700 --> 00:00:22,676 Schauen Sie, ich habe mit gearbeitet das Jackal Survivor Network, 10 00:00:22,700 --> 00:00:25,000 aber die Strafverfolgung hat es einfach nicht getan reagierte auf unsere Erkenntnisse. 11 00:00:28,580 --> 00:00:29,965 Hoyt wollte, dass du seine Jacke hast. 12 00:00:29,989 --> 00:00:31,190 - Warum? - Es ist eine Glücksjacke. 13 00:00:31,240 --> 00:00:34,170 Mehar war dafür berüchtigt, auszubrechen Ärger wegen dieser Jacke. 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,493 „Die Halskette, ein 19. Jahrhundert handgemachtes Stück, 15 00:00:36,494 --> 00:00:38,340 wurde nach dem Diebstahl nie wiedergefunden. 16 00:00:38,390 --> 00:00:40,740 Es gehörte Ophelia Rawlins. 17 00:00:40,791 --> 00:00:42,950 - Wie Onkel Hoyt? - Er hätte es zurückbekommen. 18 00:00:43,920 --> 00:00:45,030 _ 19 00:00:46,589 --> 00:00:48,389 Unsere Western-Insignien-Ausstellung 20 00:00:48,424 --> 00:00:50,370 wird in fünf Minuten zum Mittagessen geschlossen. 21 00:00:50,420 --> 00:00:52,780 Bitte begeben Sie sich in Richtung Ausgang. 22 00:00:52,790 --> 00:00:54,800 Die Wiedereröffnung erfolgt um 14:00 Uhr. 23 00:01:19,940 --> 00:01:21,010 Bewegen, bewegen, bewegen! 24 00:01:37,300 --> 00:01:40,290 - _ - Nun, ich werde verdammt sein. 25 00:01:40,340 --> 00:01:43,479 - Es ist schon eine Weile her. - Hallo du! 26 00:01:44,230 --> 00:01:45,600 Stoppen! 27 00:01:52,154 --> 00:01:54,480 Das Feuer ist hinten! Hinten brennt Feuer! 28 00:01:54,531 --> 00:01:56,300 Komm, lass uns gehen! Der Ausgang ist verschlossen. 29 00:01:56,350 --> 00:01:57,510 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 30 00:01:57,560 --> 00:01:58,620 Aufleuchten. 31 00:02:12,007 --> 00:02:13,010 Was zum Teufel ist passiert? 32 00:02:13,060 --> 00:02:14,870 Wann gab es einen Feueralarm? ins Spiel kommen? 33 00:02:14,900 --> 00:02:16,830 Wann haben Sie die Südgasse gehört? 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,780 Musste fast a bezahlen Es ist toll, dich zu finden, Mann. 35 00:02:19,320 --> 00:02:20,880 Es gab einen Churro-Truck. 36 00:02:24,353 --> 00:02:26,880 - Ich mag diesen Blick nicht. - Was ist das Problem, Mehar? 37 00:02:26,939 --> 00:02:28,650 Noch nichts. Lass dich einfach nicht anhänglich 38 00:02:28,680 --> 00:02:29,970 zu etwas, das wir verkaufen. 39 00:02:30,025 --> 00:02:31,390 Beruhige dich, kleiner Kumpel. Das werden wir. 40 00:02:31,440 --> 00:02:33,360 Muss einfach gemacht werden Zuerst ein kurzer Boxenstopp. 41 00:02:34,860 --> 00:02:36,560 Wir sehen uns! 42 00:02:43,038 --> 00:02:47,950 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com -- 43 00:02:48,000 --> 00:02:49,346 Glaubst du, Dad ist hinter uns her? 44 00:02:49,370 --> 00:02:51,420 Wir waren neugierig. 45 00:02:51,470 --> 00:02:53,220 Wirklich nostalgisch, wenn es um die Familiengeschichte geht. 46 00:02:53,260 --> 00:02:54,930 Über Onkel Hoyts Kriminalgeschichte, 47 00:02:54,980 --> 00:02:57,000 mit extrem spitz Folgefragen. 48 00:02:57,052 --> 00:02:58,960 Sehen Sie, wir sind einige Risiken eingegangen in diesen letzten Tagen, 49 00:02:59,010 --> 00:03:00,920 aber Geri gab uns endlich einen Namen. 50 00:03:00,970 --> 00:03:05,260 Und es klingt wie dieser Mehar-Typ lief vor fünf Jahren mit Hoyt zusammen. 51 00:03:05,300 --> 00:03:09,420 Wenn Hoyt also die Halskette gestohlen hat, vielleicht haben sie es zusammen gemacht. 52 00:03:09,470 --> 00:03:11,850 Und jetzt müssen wir Mehar heute finden. 53 00:03:11,900 --> 00:03:13,640 Du hast immer noch seine Jacke. 54 00:03:13,660 --> 00:03:15,940 Ich weiß, dass Sie nach einem gesucht haben Chance, ihm das zurückzugeben, oder? 55 00:03:15,960 --> 00:03:16,988 Finde einen neuen Freund. 56 00:03:16,989 --> 00:03:19,630 Okay. Schau, Tante Geri hat es gegeben Mir die Jacke, okay? 57 00:03:19,680 --> 00:03:21,940 Es ist sentimental. Ich gebe es nicht zurück. 58 00:03:21,994 --> 00:03:24,080 Augie, jemand ist in meinen Schlafsaal eingebrochen 59 00:03:24,120 --> 00:03:25,480 und eine Drohung an mein Fenster stellen. 60 00:03:25,530 --> 00:03:28,870 Nun, jetzt versuchst du es zu machen Ich klinge wie ein Idiot. Stel? 61 00:03:28,920 --> 00:03:30,320 Danke für die Tür. 62 00:03:33,770 --> 00:03:37,050 Ah-ha-ha. Da sind sie. Guten Morgen. 63 00:03:37,100 --> 00:03:38,560 Lange genug geschlafen, meinst du? 64 00:03:38,610 --> 00:03:40,930 Es ist 7:30 Uhr und ich habe keinen Kaffee getrunken. 65 00:03:40,980 --> 00:03:43,560 Können wir es abbauen? etwa zehn Prozent, Dad? 66 00:03:43,610 --> 00:03:45,300 Was genau ist das alles? 67 00:03:45,350 --> 00:03:46,860 Nun, dein Vater hatte eine Idee. 68 00:03:46,900 --> 00:03:48,070 Er hatte viele Ideen. 69 00:03:48,100 --> 00:03:49,990 Ich habe ihn auf dem Planeten Erde behalten. Gern geschehen. 70 00:03:50,040 --> 00:03:52,290 Ja. Dies ist der Anfang unser Familien-Make-up-Tag 71 00:03:52,320 --> 00:03:54,040 für die Pleite, die deine Winterpause war. 72 00:03:54,090 --> 00:03:55,962 Und Stella, du bist zurück Morgen gehe ich zur Uni. 73 00:03:55,986 --> 00:03:59,020 Augie, du fängst an letztes Semester des Abschlussjahres, 74 00:03:59,072 --> 00:04:00,556 und Geri macht sich auf den Weg nach Oklahoma City 75 00:04:00,580 --> 00:04:02,960 nach Standorten suchen Seitenschritt Nummer zwei. 76 00:04:03,010 --> 00:04:05,670 Also dachte ich mir, wissen Sie, Wir müssen, wir müssen uns sammeln, bevor... 77 00:04:05,720 --> 00:04:06,746 zurück zur Realität. 78 00:04:06,747 --> 00:04:08,270 Ich würde es nicht als komplette Pleite bezeichnen. 79 00:04:08,300 --> 00:04:09,550 Ich habe etwas Schlaf nachgeholt. 80 00:04:09,600 --> 00:04:10,860 Ist dieser Speck außerdem ein faires Spiel? 81 00:04:10,918 --> 00:04:13,330 Okay, das scheint ein bisschen zu sein des selektiven Gedächtnisses, Stella. 82 00:04:13,350 --> 00:04:15,690 Ich meine, du hattest Streptokokken, als wir wollten den Weihnachtsbaum fällen, 83 00:04:15,714 --> 00:04:19,230 Du bist bei diesem Swirth ausgestiegen und Moore-Museumssache an der UCAS. 84 00:04:19,280 --> 00:04:21,786 Ich meine, wir haben es nicht einmal geschafft zu einem einzigen Film in den Kinos. 85 00:04:21,810 --> 00:04:23,360 Was passiert mit uns? 86 00:04:23,410 --> 00:04:24,516 Und glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, 87 00:04:24,540 --> 00:04:26,000 Diese Liste begann viel länger. 88 00:04:26,058 --> 00:04:28,250 Äh, Leute? Äh, Rauch? 89 00:04:28,300 --> 00:04:30,410 - Ja. Ja, es ist okay. Ich habe es. - Oh! Ja. 90 00:04:30,460 --> 00:04:31,896 Lass mich einfach... Ich habe es verstanden. 91 00:04:31,920 --> 00:04:33,416 Nun, ist es wirklich ein Familien-Make-up-Tag? 92 00:04:33,440 --> 00:04:34,850 ohne verbrannte Kekse? 93 00:04:34,900 --> 00:04:36,530 - Uff. - Uff. 94 00:04:36,580 --> 00:04:37,930 Weil... 95 00:04:37,980 --> 00:04:39,970 Das hört sich toll an, Papa... 96 00:04:40,020 --> 00:04:43,480 ... aber ich habe es Augie versprochen dass wir uns treffen würden 97 00:04:43,530 --> 00:04:46,530 heute mit ein paar ROTC-Leuten bei UCAS. 98 00:04:46,580 --> 00:04:50,210 Nur damit er, wissen Sie, Holen Sie sich einen Eindruck davon, wie das ist. 99 00:04:50,260 --> 00:04:53,740 Ja. Sie werden nicht frei sein viel, wenn der Unterricht beginnt, also... 100 00:04:53,790 --> 00:04:56,200 Ja, gut. Bußgeld. Das ist in Ordnung. 101 00:04:56,250 --> 00:05:00,150 Bitte tu mir einen Gefallen und bis 18 Uhr zum Abendessen zu Hause sein? 102 00:05:00,200 --> 00:05:01,209 Ich hatte gehofft, wir vier 103 00:05:01,210 --> 00:05:03,830 könnte etwas Familie verbringen Zeit zusammen in dieser Pause? 104 00:05:03,887 --> 00:05:06,210 Weißt du, vielleicht machst du eine nette Sache. 105 00:05:06,960 --> 00:05:08,640 Das Abendessen hört sich großartig an, Dad. 106 00:05:11,070 --> 00:05:12,250 In Ordnung. 107 00:05:16,960 --> 00:05:18,419 Wie läuft es mit Luna? 108 00:05:18,443 --> 00:05:21,350 Er ist gerade zurückgegangen Fronleichnam für ein paar Tage. 109 00:05:21,405 --> 00:05:25,310 Denn es stellt sich heraus, Er bearbeitet andere Fälle. 110 00:05:25,360 --> 00:05:26,420 Huh. 111 00:05:26,470 --> 00:05:29,950 Aber wissen Sie, das haben wir habe eine SMS geschrieben über... 112 00:05:30,000 --> 00:05:31,623 rumhängen, wenn er zurück ist. 113 00:05:32,180 --> 00:05:35,780 Außerdem kann ich es nicht glauben Schlage Cap ins Büro. 114 00:05:35,836 --> 00:05:37,160 Ausgerechnet heute. 115 00:05:37,212 --> 00:05:38,212 Ja, ich weiß. 116 00:05:38,250 --> 00:05:40,990 Apropos: Haben Sie seine E-Mail gesehen? über die Sache mit dem Leutnant? 117 00:05:41,040 --> 00:05:44,730 Ja. James bekommt eine neue Nummer zwei. 118 00:05:44,780 --> 00:05:47,250 - Ja. - Was halten Sie davon? 119 00:05:47,300 --> 00:05:48,891 Nun, ich denke, es ist eine tolle Werbung. 120 00:05:48,892 --> 00:05:51,260 Für die richtige Person, wissen Sie? 121 00:05:52,120 --> 00:05:54,490 Ja. Für die richtige Person. 122 00:05:54,540 --> 00:05:57,320 Ja. Es ist einfach seltsam 123 00:05:57,350 --> 00:06:00,080 dass sie nur nehmen Empfehlungen bis Montag. 124 00:06:00,130 --> 00:06:02,810 Ich meine, es scheint irgendwie schnell, meinst du nicht? 125 00:06:02,863 --> 00:06:05,570 Vielleicht sind diese Beiträge nicht echt. 126 00:06:05,620 --> 00:06:07,840 Vielleicht wissen sie es schon an wen es gehen wird. 127 00:06:07,890 --> 00:06:09,610 Vielleicht wollen sie einfach schnell vorankommen. 128 00:06:09,660 --> 00:06:13,205 Vielleicht. Aber wer dann? Ich meine, Walker ist raus, 129 00:06:13,206 --> 00:06:15,680 Er hat immer gesagt, dass dieser Weg nichts für ihn sei. 130 00:06:15,730 --> 00:06:18,320 Oh. Spekulieren Sie weiter Lieutenant schon, oder? 131 00:06:19,421 --> 00:06:20,990 Guten Morgen, Cap. 132 00:06:24,020 --> 00:06:25,040 Geht es dir gut? 133 00:06:26,800 --> 00:06:28,250 Ja. Wie meinst du das? 134 00:06:29,440 --> 00:06:32,200 Mein Auto ist in der Werkstatt. Es war wie ein, wissen Sie, 135 00:06:32,250 --> 00:06:33,990 Eine Art Morgen, bei dem es darum geht, aus der Tür zu eilen. 136 00:06:35,250 --> 00:06:37,890 Also gut, das Gebot der Stunde, 137 00:06:37,940 --> 00:06:40,830 Wir werden das Ganze aktualisieren Jackal Survivor Network sofort. 138 00:06:40,880 --> 00:06:44,362 Beginnen Sie sozusagen eine Goodwill-Tour. Erfahren Sie auch, was sie wissen. 139 00:06:44,363 --> 00:06:47,140 Wir können uns keinen anderen leisten Henry sitzt auf wichtigen Informationen. 140 00:06:47,199 --> 00:06:50,310 Sie werden jede Minute kommen. Perez, du bist bei mir. 141 00:06:50,369 --> 00:06:52,106 Trey, ich möchte, dass du synchronisierst Auf mit dem Kriminallabor, 142 00:06:52,130 --> 00:06:53,586 Sehen Sie, was sie produziert haben weg von diesem Teilbild 143 00:06:53,610 --> 00:06:55,030 von „Der Schakal“ aus Las Piñas. 144 00:06:55,082 --> 00:06:58,320 Im besten Fall ist das möglich Beginnen Sie mit der Erstellung von Psychoprofilen. 145 00:06:59,060 --> 00:07:00,480 Schau, heute wird es scheiße sein. 146 00:07:01,480 --> 00:07:02,660 Es wird nicht einfach sein. 147 00:07:02,710 --> 00:07:05,080 Diese Leute hatten alle ihre Leben, die von diesem Mörder zerstört wurden, 148 00:07:05,130 --> 00:07:07,830 Also, lasst uns ihnen einfach sagen, was wir können, 149 00:07:07,880 --> 00:07:10,030 - Beantworten Sie alle Fragen, die wir können. - Ja, Herr. 150 00:07:10,080 --> 00:07:12,000 Als ich dich das nächste Mal sah, Larry, 151 00:07:12,057 --> 00:07:14,830 Ich habe gehofft, dass es an dir liegt Habe diesen Hurensohn erwischt. 152 00:07:14,880 --> 00:07:17,550 Aber warum bin ich nicht überrascht Das hast du nicht? 153 00:07:40,877 --> 00:07:42,200 Jackpot. 154 00:07:42,250 --> 00:07:43,970 Hat Geri dort Mehars Nummer? 155 00:07:44,020 --> 00:07:46,120 Mm-hmm. Ich klopfe dir jetzt auf die Schulter. 156 00:07:46,170 --> 00:07:47,526 Ich werde ihm eine SMS schreiben und ein Treffen vereinbaren. 157 00:07:47,550 --> 00:07:48,720 Lassen Sie mich sehen? 158 00:07:50,910 --> 00:07:54,180 Okay, das ist es... nicht das Ich bin nicht beeindruckt... 159 00:07:54,220 --> 00:07:55,250 Aber? 160 00:07:55,308 --> 00:07:57,630 Aber nur um, wissen Sie, zu pumpen die Bremsen für eine Sekunde. 161 00:07:57,660 --> 00:07:59,890 Wir sind dabei, einen bekannten Straftäter zu bitten, 162 00:07:59,940 --> 00:08:01,220 Was, hol dir ein kaltes Gebräu? 163 00:08:01,273 --> 00:08:03,140 Ich sage nur, 164 00:08:03,191 --> 00:08:05,660 trotz Geris wirklich cooler Geschichte über diese Glücksjacke, 165 00:08:05,690 --> 00:08:07,350 Wir wissen nichts über diesen Kerl. 166 00:08:07,404 --> 00:08:10,650 Dies könnte der Moment sein, in dem Wir gehen buchstäblich zu jedem Erwachsenen 167 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 über diese Situation, okay? Vielleicht... 168 00:08:13,410 --> 00:08:15,110 Vielleicht gehen wir zu Papa? 169 00:08:15,162 --> 00:08:17,650 Und wie beginnt die Geschichte? 170 00:08:17,700 --> 00:08:19,120 „Hey, Papa. Es tut mir leid, 171 00:08:19,150 --> 00:08:22,335 Aber ich habe die Polizei irgendwie angelogen, und jetzt... „Was? 172 00:08:24,463 --> 00:08:26,450 Weißt du, Augie, Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten. 173 00:08:26,500 --> 00:08:27,660 Ich versuche nicht, auf Kaution auszusteigen, okay? 174 00:08:27,690 --> 00:08:29,500 Ich stelle nur, ich stelle nur Fragen. 175 00:08:29,551 --> 00:08:33,880 Bußgeld. Ich bin der Erwachsene, zu dem wir gehen. Okay? 176 00:08:33,930 --> 00:08:37,920 Wenn dir das nicht gefällt, dann bin ich es Sicher gibt es eine Vater-Sohn-Wanderung 177 00:08:37,970 --> 00:08:39,720 dass Papa weitermachen will oder so. 178 00:08:39,770 --> 00:08:41,680 Aber das würde mir wirklich gefallen um diese Halskette zu finden 179 00:08:41,730 --> 00:08:46,470 und gib es demjenigen, der da ist terrorisieren mich und sorgen dafür, dass es aufhört. 180 00:08:46,520 --> 00:08:50,400 Das passiert mir, an Sadie und an Witt. 181 00:08:50,450 --> 00:08:52,390 Das passiert dir nicht. 182 00:08:55,660 --> 00:08:56,980 Ja, du hast recht. 183 00:08:58,960 --> 00:09:00,150 Okay, weißt du was? 184 00:09:00,207 --> 00:09:02,370 Schreiben Sie ihm eine SMS, aber von Ihrem Telefon aus. 185 00:09:02,420 --> 00:09:03,990 Sag ihm, es ist Geri mit einer neuen Nummer. 186 00:09:04,040 --> 00:09:06,220 Es wird alles gut, oder? 187 00:09:06,270 --> 00:09:09,980 Wir werden diesen Kerl einfach fragen, ob er hat eine 150 Jahre alte Halskette 188 00:09:10,000 --> 00:09:11,870 Er würde es uns gerne zum Spaß schenken. 189 00:09:11,927 --> 00:09:13,370 Nein. Das wäre albern. 190 00:09:14,550 --> 00:09:16,720 Wir sorgen dafür, dass es sich lohnt. 191 00:09:20,140 --> 00:09:23,389 - Ich glaube nicht, dass das die richtige Form ist. - Nein... 192 00:09:23,390 --> 00:09:26,140 - Baby, du könntest dich verletzen. - Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 193 00:09:26,190 --> 00:09:29,649 Das Formular ist in Ordnung. Manche vielleicht sagen, dass es fantastisch ist. 194 00:09:31,110 --> 00:09:32,770 Ich würde nicht zulassen, dass er dich anlügt, Ben. 195 00:09:32,790 --> 00:09:34,270 Er scheint es zu sein versuche es halbherzig zu machen. 196 00:09:34,290 --> 00:09:36,410 Okay, Cordi, könnte es dir etwas ausmachen? Ihr eigenes Unternehmen, bitte? 197 00:09:36,430 --> 00:09:39,080 - Stören Sie ihn nicht. - Hey, ich bin eigentlich froh, dass ihr alle wach seid. 198 00:09:39,130 --> 00:09:40,180 Ähm... 199 00:09:40,230 --> 00:09:41,454 Ich hatte gehofft, ein paar frische Augen zu bekommen 200 00:09:41,455 --> 00:09:43,000 - an etwas, wenn Sie Zeit haben? - Ja. 201 00:09:43,020 --> 00:09:44,990 - Ja. - In Ordnung. Äh... 202 00:09:45,040 --> 00:09:49,830 Habt ihr alle bemerkt, dass die Kinder Vielleicht habe ich ein wenig gespielt... 203 00:09:49,880 --> 00:09:52,500 - Komisch diese Pause? - Seltsam, wie? 204 00:09:52,550 --> 00:09:55,380 Weißt du, ich bin einfach nur beschäftigt 205 00:09:55,430 --> 00:09:57,830 wann immer Geri in der Nähe ist. 206 00:09:57,889 --> 00:09:59,420 Ist etwas mit Geri passiert? 207 00:09:59,470 --> 00:10:00,926 Nein, nein. Gar nicht. Das ist die Sache. 208 00:10:00,950 --> 00:10:02,940 Alles ist ziemlich Status Quo. 209 00:10:02,960 --> 00:10:06,640 Aber sie greifen uns einfach weiter aus. 210 00:10:06,690 --> 00:10:08,520 Und ich weiß nicht, ob sie es sind irgendwelche Gefühle haben 211 00:10:08,540 --> 00:10:10,510 darüber, wie ernst wir es meinen. 212 00:10:10,560 --> 00:10:11,580 Nun, nach dem, was ich gehört habe, 213 00:10:11,600 --> 00:10:13,390 Meistens waren sie es in Augies Zimmer eingesperrt. 214 00:10:13,410 --> 00:10:16,350 Was sich für 17 und 19 wie eine Marke anfühlt. 215 00:10:16,400 --> 00:10:17,530 Okay. Das ist eigentlich gut 216 00:10:17,570 --> 00:10:19,540 denn, sehen Sie, wir haben dieses Abendessen heute Abend. 217 00:10:19,580 --> 00:10:21,360 Und ich hoffe alles kommt wieder auf die Spur. 218 00:10:21,410 --> 00:10:25,660 Weil ich mit dem reden möchte Kinder darüber, äh, Geri zieht ein. 219 00:10:25,710 --> 00:10:28,030 - Äh, was? - Ja. 220 00:10:28,086 --> 00:10:30,280 Eine Möglichkeit, die Eilmeldung dort zu begraben. 221 00:10:30,338 --> 00:10:32,830 Ich weiß. Es ist einfach... alles scheint richtig zu sein. 222 00:10:32,883 --> 00:10:35,801 Doch die Kinder weichen weiter aus und dieses Gespräch zu verweben. 223 00:10:35,802 --> 00:10:40,960 Sondern unser kollektives Denken ist das ein übertriebener Gedanke? 224 00:10:42,500 --> 00:10:44,290 - Hier, hey. - Hmm? 225 00:10:44,340 --> 00:10:45,426 - Lass mich dir etwas Wasser holen. - Mm. 226 00:10:45,450 --> 00:10:47,450 - Ja? - Danke. 227 00:10:47,480 --> 00:10:51,859 Hey. Ähm, soll nicht so klingen eine nasse Decke oder so, 228 00:10:51,860 --> 00:10:54,500 aber bist du dir da sicher? 229 00:10:55,500 --> 00:10:57,980 Über Geri? Natürlich. 230 00:10:58,030 --> 00:11:00,310 Nein, nicht über Geri. Über ihren Einzug. 231 00:11:00,360 --> 00:11:02,570 Ich folge nicht. 232 00:11:02,621 --> 00:11:05,030 Nun, ich frage mich nur über den Zeitpunkt von all dem. 233 00:11:05,080 --> 00:11:06,740 Weil es das Ende der Winterpause ist, 234 00:11:06,770 --> 00:11:08,940 und Sie wissen schon, Stella's bin kurz davor, an die UCAS zu gehen 235 00:11:08,970 --> 00:11:12,240 und Augie ist dabei, mit seinem anzufangen letztes Semester in der High School, 236 00:11:12,260 --> 00:11:14,299 Das Haus wird also leer sein. 237 00:11:14,920 --> 00:11:16,416 Ich will dich einfach nicht sich auf irgendetwas stürzen 238 00:11:16,440 --> 00:11:17,750 nach sechs Monaten, weil du... 239 00:11:17,802 --> 00:11:20,250 Es sind keine sechs Monate, Liam. Ich habe kenne Geri seit über 20 Jahren. 240 00:11:20,300 --> 00:11:23,210 Nein, das weiß ich. Ich sage nur, Hast du darüber nachgedacht... 241 00:11:23,260 --> 00:11:25,870 Ja, ich habe darüber nachgedacht, Liam. Ich habe viel darüber nachgedacht. 242 00:11:25,900 --> 00:11:29,180 Okay. Okay. 243 00:11:31,060 --> 00:11:32,300 - Okay, verstanden? - Mm-hmm. 244 00:11:32,350 --> 00:11:33,640 - Bitte schön. - Sicher. 245 00:11:36,660 --> 00:11:38,010 Worum ging es da? 246 00:11:38,060 --> 00:11:40,270 - Du wirst sehen. - Ernsthaft? 247 00:11:40,320 --> 00:11:41,506 Die Kellnerin da reinziehen? 248 00:11:41,530 --> 00:11:43,970 Ich denke nur... ich denke, wenn er es ist so etwas wie Hoyt, 249 00:11:44,020 --> 00:11:46,070 wir müssen baumeln etwas, dem er nicht widerstehen kann. 250 00:11:53,060 --> 00:11:54,240 Mm. 251 00:11:55,900 --> 00:11:59,950 Oh, Angela. Wie ich es gemacht habe Ich habe dich vermisst, kleines Mädchen. 252 00:12:00,000 --> 00:12:01,080 Ihr Name ist Stella. 253 00:12:03,160 --> 00:12:04,270 Und das bist du? 254 00:12:04,320 --> 00:12:06,110 Der Besitzer dieses Autos. 255 00:12:07,780 --> 00:12:11,350 Vielleicht jetzt. Aber ich habe es benutzt diese Schönheit zu besitzen. 256 00:12:11,400 --> 00:12:13,350 Hat sie an einem Craps-Tisch gewonnen. 257 00:12:13,400 --> 00:12:16,060 Wenn ich darüber nachdenke, verloren sie auch von einem Craps-Tisch. 258 00:12:16,110 --> 00:12:17,320 Klingt nach einem harten Schlag. 259 00:12:17,370 --> 00:12:19,640 Ja, man gewinnt etwas, man verliert etwas. 260 00:12:21,120 --> 00:12:22,400 Kommt Geri? 261 00:12:22,450 --> 00:12:23,702 Nein, das ist sie nicht. 262 00:12:24,980 --> 00:12:29,240 Aber wir sind dein Freund Hoyt eine Art Nichte und Neffe. 263 00:12:29,860 --> 00:12:31,360 Wir brauchen Ihre Hilfe. 264 00:12:31,410 --> 00:12:32,580 Uh-huh. 265 00:12:33,860 --> 00:12:35,160 Ist das meine Glücksjacke? 266 00:12:40,770 --> 00:12:44,370 Ich verstehe. Und du denkst, ich weiß es Wo ist diese Halskette? 267 00:12:44,420 --> 00:12:46,240 Nun, Sie und Hoyt haben es gestohlen. 268 00:12:46,330 --> 00:12:47,550 Bist du dir da sicher? 269 00:12:47,600 --> 00:12:50,900 Das hat Geri, äh... angedeutet. 270 00:12:50,950 --> 00:12:54,300 Hmm. Nun, hat sie auch intim gemacht? wie Hoyt mich verarscht hat 271 00:12:54,330 --> 00:12:55,970 einer sechsstelligen Punktzahl für diesen Job 272 00:12:56,020 --> 00:12:57,610 dass wir vielleicht gezogen haben oder auch nicht? 273 00:12:57,660 --> 00:13:00,930 Ähm... Sie hat diesen Teil weggelassen. 274 00:13:00,980 --> 00:13:03,460 Weißt du, es ist lustig, wie dieses Detail 275 00:13:03,480 --> 00:13:04,870 wird immer vergessen. 276 00:13:04,920 --> 00:13:07,330 Nur eine Epidemie von Hoyt vergisst Dinge. 277 00:13:07,380 --> 00:13:09,550 Es tut mir leid, aber werfen um die Erinnerung an diesen Mann 278 00:13:09,600 --> 00:13:10,940 wird dir bei mir nicht viel bringen. 279 00:13:10,990 --> 00:13:13,110 Und warum hast du meine Jacke? 280 00:13:13,168 --> 00:13:16,543 Ich-ich... da war dieses Alpaka, und ein Pferd in einer Schlucht, 281 00:13:16,544 --> 00:13:18,240 - und es ist einfach, ich... - Alles erledigt? 282 00:13:19,215 --> 00:13:20,600 Wann immer Sie bereit sind. 283 00:13:20,650 --> 00:13:22,750 Oh, das stimmt, du gehst zur UCAS. 284 00:13:22,802 --> 00:13:24,400 Ja, erstes Semester. 285 00:13:24,430 --> 00:13:27,250 Ja, ich habe über diesen Swirth gelesen und Sache mit dem Moore Natural History Museum 286 00:13:27,260 --> 00:13:28,300 aus Santa Fe. 287 00:13:28,320 --> 00:13:30,670 Relikte und Antiquitäten aus der Südwesten, oder? 288 00:13:30,720 --> 00:13:32,340 - Warst du schon? - Äh, noch nicht, 289 00:13:32,390 --> 00:13:33,546 aber es taucht den ganzen Monat auf. 290 00:13:33,570 --> 00:13:34,647 Es ist also noch Zeit. 291 00:13:35,170 --> 00:13:36,200 Wir sollten zusammen gehen. 292 00:13:36,250 --> 00:13:37,636 Derzeit ist es nur für Studenten geöffnet. 293 00:13:37,660 --> 00:13:38,859 aber ich wette, ich könnte dich reinschmeißen. 294 00:13:38,860 --> 00:13:40,940 - Oh, cool. - Und für den Scheck. 295 00:13:41,500 --> 00:13:42,640 Danke schön. 296 00:13:42,690 --> 00:13:46,270 Sie sagten also, wie es Ihnen geht Sie wissen nicht, wo die Halskette ist? 297 00:13:47,030 --> 00:13:48,160 Das ist gutes Angeln, 298 00:13:48,210 --> 00:13:49,930 Weil ich das eigentlich nicht gesagt habe. 299 00:13:49,980 --> 00:13:52,440 Ich sagte: „Ich bin nicht geneigt um Ihnen zu helfen, es zu finden. 300 00:13:52,490 --> 00:13:54,480 Unterscheidungen mit Unterschieden. 301 00:13:54,530 --> 00:13:57,490 Dann tut es mir leid Wir haben deine Zeit verschwendet. 302 00:13:58,180 --> 00:13:59,420 Klingt so. 303 00:14:02,440 --> 00:14:04,320 Grüß Geri von mir. 304 00:14:04,370 --> 00:14:05,790 Sie war immer zu gut für Hoyt. 305 00:14:05,845 --> 00:14:08,060 Oh. Geht es dir gut? 306 00:14:08,110 --> 00:14:10,790 Ja. Ja, mir geht es gut. Danke, Junge. 307 00:14:14,854 --> 00:14:16,670 Warum bist du so glücklich, Stella? 308 00:14:16,720 --> 00:14:19,190 - Das lief schrecklich. - Hat es? 309 00:14:19,240 --> 00:14:22,850 Weil er meine Brieftasche gestohlen hat, was bedeutet, dass er den Köder geschluckt hat. 310 00:14:22,904 --> 00:14:24,840 Er wird diese Ausstellung ausrauben. 311 00:14:24,890 --> 00:14:27,150 Und wir werden Recht haben dort wartet er auf ihn. 312 00:14:29,620 --> 00:14:32,310 Also, das war, ähm... Oder, Entschuldigung. 313 00:14:32,360 --> 00:14:36,080 Sie war sein siebtes Opfer. 314 00:14:37,480 --> 00:14:40,970 Ähm, aber das Motel hat uns gegeben mehr physische Beweise 315 00:14:41,000 --> 00:14:42,150 als jeder andere Tatort zuvor. 316 00:14:42,180 --> 00:14:45,750 Und wie ich schon sagte, Wir haben das Teilbild. 317 00:14:45,802 --> 00:14:47,410 Also, die Dinge sind... 318 00:14:54,860 --> 00:14:56,395 Ich sage dir was, Warum nehmen wir nicht fünf? 319 00:14:56,396 --> 00:14:58,430 Habe Kaffee geholt und Donuts da drüben, 320 00:14:58,480 --> 00:15:01,430 und dann werden Ranger Perez und ich es tun Beantworten Sie alle Fragen, die Sie haben. 321 00:15:01,480 --> 00:15:02,620 In Ordnung? 322 00:15:16,416 --> 00:15:17,810 - Mütze? - Ja? 323 00:15:17,860 --> 00:15:19,450 Ich weiß, dass es dort hart ist. 324 00:15:19,502 --> 00:15:20,836 Aber du bist wirklich gut mit ihnen. 325 00:15:20,837 --> 00:15:22,470 Ja, es ist, äh... 326 00:15:23,520 --> 00:15:24,830 Danke. 327 00:15:26,968 --> 00:15:29,420 Was? Gibt es noch etwas anderes? 328 00:15:29,471 --> 00:15:31,120 Ja, tatsächlich. 329 00:15:31,170 --> 00:15:33,641 Ich wollte mit dir darüber reden den Leutnantposten. 330 00:15:33,642 --> 00:15:35,520 Und ich versuche nicht, anmaßend zu sein. 331 00:15:35,570 --> 00:15:37,920 Und ich hasse es, dass es heute passieren muss. 332 00:15:37,979 --> 00:15:39,630 Und doch geht es los. 333 00:15:39,680 --> 00:15:40,750 Das ist es, worüber Sie gesprochen haben 334 00:15:40,770 --> 00:15:42,410 nach dem Überfall auf Delmonico, oder? 335 00:15:42,460 --> 00:15:43,720 Das ist das „Vertrau mir“. 336 00:15:43,776 --> 00:15:45,100 Das ist richtig, ja. 337 00:15:45,153 --> 00:15:46,790 Und ich weiß, dass Sie unparteiisch bleiben müssen. 338 00:15:46,840 --> 00:15:48,150 Das muss konkurrenzfähig aussehen. 339 00:15:48,180 --> 00:15:50,480 - Das verstehe ich. - Es ist konkurrenzfähig, Perez. 340 00:15:50,530 --> 00:15:52,060 Du bist in der Pole-Position 341 00:15:52,110 --> 00:15:53,276 Aus allen Gründen worüber wir gesprochen haben. 342 00:15:53,300 --> 00:15:55,900 Aber das, gerade jetzt, das ist unangemessen. 343 00:15:55,955 --> 00:15:59,450 - In Ordnung? - Okay. Aber keine Respektlosigkeit, Cap, 344 00:15:59,501 --> 00:16:01,700 Warum fragst du mich? Quantico abzulehnen 345 00:16:01,730 --> 00:16:03,390 - wenn das nicht echt wäre? - Es ist real. 346 00:16:03,420 --> 00:16:04,696 Und wenn Sie es wirklich ernst meinen, 347 00:16:04,720 --> 00:16:06,360 Dies ist weder die Zeit noch der Ort. 348 00:16:19,260 --> 00:16:20,970 Ich habe ein Update bekommen. 349 00:16:23,640 --> 00:16:26,150 Wir kommen gut voran zu den psychischen Profilen, Mann. 350 00:16:26,180 --> 00:16:27,970 Ähm, ich denke, am Ende des Tages 351 00:16:28,020 --> 00:16:31,100 wir werden in der Lage sein, abzunehmen der Verdächtigenpool um 60 %. 352 00:16:31,157 --> 00:16:32,600 - Wirklich? - Ja. 353 00:16:32,659 --> 00:16:34,610 Das ist riesig. Das ist unglaublich. 354 00:16:34,660 --> 00:16:37,700 Hey, das Kriminallabor ist top. Ich kann nicht alle Ehre annehmen. 355 00:16:38,820 --> 00:16:40,180 Ich werde alles in einem Bericht zusammenfassen. 356 00:16:40,230 --> 00:16:41,700 - In Ordnung. - Ja. 357 00:16:42,610 --> 00:16:44,586 Aber es gibt noch etwas anderes Ich wollte an dir vorbeilaufen. 358 00:16:44,587 --> 00:16:46,214 Schauen Sie, ob es darum geht die Sache mit dem Leutnant... 359 00:16:46,215 --> 00:16:47,800 Woher wusstest du das? 360 00:16:48,758 --> 00:16:49,950 Ja, darum geht es. 361 00:16:50,000 --> 00:16:53,050 Aber schauen Sie, ich habe einfach Lust Ich habe eine Geschichte zu erzählen. 362 00:16:53,100 --> 00:16:55,960 Und ich bin sicher, es ist wettbewerbsfähig, aber ich meine, komm schon. 363 00:16:56,015 --> 00:16:58,640 Wie viele Rookies haben persönlich Hat dem Bürgermeister das Leben gerettet, oder? 364 00:16:58,690 --> 00:17:01,180 - Schau mal, Trey, im Ernst? - Okay, okay. 365 00:17:01,230 --> 00:17:03,970 Was glaubst du sonst noch? sollte hier hervorheben, Cap? 366 00:17:04,700 --> 00:17:07,560 Ich muss es einfach finden eine Möglichkeit, aufzufallen. 367 00:17:07,610 --> 00:17:10,270 Wovon redest du... Du wirst auffallen. 368 00:17:10,320 --> 00:17:12,310 Sie haben Anarchisten ausgeschaltet. Du bist gut, Mann. 369 00:17:12,360 --> 00:17:15,000 Ja, das habe ich getan, aber ich meine, Glaubst du, das reicht? 370 00:17:15,910 --> 00:17:17,770 Äh... was ist mit Spyder? 371 00:17:17,820 --> 00:17:19,940 Rechts? Du und Walker, ihr habt ihn umgehauen? 372 00:17:19,990 --> 00:17:21,820 Habe ihn dazu gebracht, sich gegen Garrison zu wenden. 373 00:17:22,880 --> 00:17:24,160 Du meinst Micki? 374 00:17:25,170 --> 00:17:26,200 Was? 375 00:17:26,254 --> 00:17:27,660 Das war Micki. 376 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 Rechts. Ich meine... 377 00:17:31,580 --> 00:17:33,920 Du weißt, was ich meine. Du warst, du warst da. 378 00:17:33,970 --> 00:17:36,170 Ja. Aber ich war noch nicht einmal ein Ranger. 379 00:17:37,307 --> 00:17:38,340 Bist du gut? 380 00:17:38,390 --> 00:17:40,860 Denn, ich meine, ehrlich gesagt, Du hast den ganzen Tag nicht gut ausgesehen 381 00:17:40,910 --> 00:17:43,760 und es sieht dir nicht ähnlich, etwas zu verpassen Das ist so wichtig, Cap. 382 00:17:43,813 --> 00:17:44,930 Mir geht es gut. 383 00:17:44,981 --> 00:17:47,430 Okay? Senden Sie einfach den Bericht. 384 00:17:50,120 --> 00:17:51,520 Wir sind fertig. 385 00:17:52,400 --> 00:17:53,670 Ja, Herr. 386 00:18:09,000 --> 00:18:10,600 Hey, das war also eine Pleite. 387 00:18:10,650 --> 00:18:12,680 Ähm, nicht meine Schuld, wohlgemerkt. 388 00:18:12,730 --> 00:18:13,816 Ich meine, w-was für ein Ort 389 00:18:13,840 --> 00:18:16,350 hat kein Schweinefleisch mit Knochen Koteletts zu dieser Jahreszeit? 390 00:18:16,400 --> 00:18:17,960 Schweinekoteletts sind saisonal? 391 00:18:17,990 --> 00:18:19,920 Sie wissen, was ich meine. Die Feiertage, wissen Sie? 392 00:18:19,960 --> 00:18:21,210 So oder so, lächerlich. 393 00:18:21,260 --> 00:18:24,890 - Völlig lächerlich. - Ja. Ich tue. Aber was auch immer das ist, 394 00:18:24,900 --> 00:18:26,970 scheint weniger ein Lebensmittelgeschäft zu sein als, 395 00:18:27,023 --> 00:18:30,100 Ich weiß nicht, vielleicht... Arbeit, Stella, Augie? 396 00:18:30,150 --> 00:18:33,830 - Eigentlich Liam. - Oh mein Gott. Wie verrückt war er? 397 00:18:33,880 --> 00:18:37,300 Ja. Äh, schockierend viel Klarheit. 398 00:18:37,350 --> 00:18:39,360 Alles falsch, wohlgemerkt. 399 00:18:39,410 --> 00:18:42,900 Aber er denkt, er sei kristallklar über alles klar. 400 00:18:42,950 --> 00:18:44,520 - Ja. - Hmm. Nun, das ist kryptisch. 401 00:18:44,570 --> 00:18:46,946 Es ist schwer, das alles zu erklären, ohne alles zu erklären. 402 00:18:46,970 --> 00:18:49,510 Aber ich kann nicht alles erklären Es ist noch nicht so weit, weißt du? 403 00:18:49,520 --> 00:18:51,840 Ja, aber du bist derjenige Wer hat es angesprochen? Also... 404 00:18:51,890 --> 00:18:55,240 Richtig. Ja, weil ich-ich möchte das alles erklären. 405 00:18:55,292 --> 00:18:56,646 - Macht das irgendeinen Sinn? - Okay, Cordi, 406 00:18:56,670 --> 00:18:58,200 Kannst du mir einfach sagen, was los ist? 407 00:18:58,250 --> 00:18:59,380 Es ist in Ordnung, ich bin es. 408 00:19:02,740 --> 00:19:04,760 Rechts. Natürlich, ja. 409 00:19:06,210 --> 00:19:11,760 Ich habe vorhin mit ihm gesprochen darüber, dass wir zusammenziehen. 410 00:19:11,810 --> 00:19:15,020 Oder darüber, dass ich dich gefragt habe wenn du einziehen möchtest. 411 00:19:15,980 --> 00:19:17,130 Oh. 412 00:19:17,180 --> 00:19:18,540 Ja. 413 00:19:18,590 --> 00:19:21,020 Warten. Bist du... 414 00:19:22,160 --> 00:19:23,980 Ist das, ähm... 415 00:19:25,120 --> 00:19:29,500 Ja. Ja, ich meine, ich wollte bis nach dem Abendessen warten. 416 00:19:29,530 --> 00:19:31,963 Aber-aber ja. Ich-ich... 417 00:19:33,160 --> 00:19:36,370 Geri, willst du bei mir einziehen? 418 00:19:38,270 --> 00:19:40,700 Ich meine, weil diese letzten paar Monate waren erstaunlich. 419 00:19:40,730 --> 00:19:44,340 Das Beste seit Jahren. Und-und ich kann nicht Hilf mir, aber erschüttere das Gefühl 420 00:19:44,370 --> 00:19:47,400 warum den nächsten Schritt verzögern in unserem Leben noch weiter? 421 00:19:47,420 --> 00:19:49,354 Warum tauchen wir nicht einfach? direkt drin, weißt du? 422 00:19:49,355 --> 00:19:51,430 Ich meine, wenn du, wenn du willst? 423 00:19:52,680 --> 00:19:54,760 Ja. 424 00:19:54,819 --> 00:19:55,850 Ja? 425 00:19:57,580 --> 00:19:59,390 - Ja. - Ja? 426 00:19:59,449 --> 00:20:00,910 - Ja! - Ja? 427 00:20:00,960 --> 00:20:03,280 Oh mein Gott. Ja. 428 00:20:03,330 --> 00:20:06,730 Cordell, das würde ich lieben bei dir einziehen. 429 00:20:13,060 --> 00:20:15,830 - Ja. - Ja. 430 00:20:30,580 --> 00:20:33,970 - Das ist Papa. - Mist. Wie spät ist es? 431 00:20:34,020 --> 00:20:35,700 Keine Zeit, sich damit zu befassen. 432 00:20:37,278 --> 00:20:38,400 Hey. 433 00:20:38,450 --> 00:20:40,890 - Wow, du hattest recht. - Bist du bereit? 434 00:20:40,940 --> 00:20:42,260 Ja. 435 00:21:13,860 --> 00:21:17,819 Hallo. Ich habe vorhin mit DPS darüber gesprochen Jemand hat meine Brieftasche gestohlen. 436 00:21:18,680 --> 00:21:20,180 Da drüben. Das ist er. 437 00:21:20,230 --> 00:21:21,436 Das ist der Typ, der meine Brieftasche gestohlen hat. 438 00:21:21,460 --> 00:21:22,960 - Da drüben? - Mm-hmm. 439 00:21:22,990 --> 00:21:26,190 Hey! Hallo du. Hey. 440 00:21:26,244 --> 00:21:28,400 - Hey, hör auf! - Hey, hör auf! 441 00:21:28,450 --> 00:21:30,220 - Hören Sie sofort auf! - Hey. 442 00:21:30,270 --> 00:21:33,180 - Lass ihn nicht gehen. - Weißer Mann, braunes Haar. 443 00:21:35,290 --> 00:21:36,820 Was zum Teufel? 444 00:21:38,780 --> 00:21:41,000 Hat dir ein paar Minuten verschafft. 445 00:21:41,050 --> 00:21:43,700 Ich denke, Sie wissen mehr darüber diese Halskette, als du es zulässt. 446 00:21:46,640 --> 00:21:48,720 Also, warum nutzen Sie es nicht aus? 447 00:21:48,750 --> 00:21:50,630 Von der Zeit, die ich dir gerade geschenkt habe. 448 00:21:50,685 --> 00:21:53,510 Und im Gegenzug Du kannst mir die Wahrheit sagen. 449 00:21:53,560 --> 00:21:57,010 Oder die Halskette. Oder am besten beides. 450 00:21:58,776 --> 00:22:00,820 Du hast einen Deal. Aber wenn du reden willst, 451 00:22:00,870 --> 00:22:01,890 Du musst rennen. 452 00:22:14,160 --> 00:22:15,660 Na ja, verdammt heiß. 453 00:22:15,710 --> 00:22:17,030 Ich muss es dir geben. 454 00:22:17,080 --> 00:22:20,080 - Suchen Sie eine Crew? - Nein. Das war ein Einzelfall. 455 00:22:20,960 --> 00:22:22,700 Aber wir haben unseren Teil der Abmachung eingehalten. 456 00:22:22,758 --> 00:22:24,330 - Handeln? Wir... - Whoo. 457 00:22:25,000 --> 00:22:27,420 Ich glaube nicht, dass diese Jungs es wussten Was kam, Mann. 458 00:22:27,470 --> 00:22:30,340 Ich machte einen Zickzack. Sie sind gezackt? 459 00:22:30,390 --> 00:22:32,184 Aber meine Waden sind fuego. 460 00:22:33,960 --> 00:22:37,100 Er hat meine Jacke. Was habe ich verpasst? 461 00:22:37,157 --> 00:22:40,108 Mehar war bereit, es uns zu sagen wo er die Halskette versteckte. 462 00:22:40,109 --> 00:22:41,730 Darüber. 463 00:22:41,750 --> 00:22:43,255 Ich glaube, es liegt ein Missverständnis vor. 464 00:22:43,279 --> 00:22:45,140 Was meinst du mit einem Missverständnis? 465 00:22:45,197 --> 00:22:47,596 - Wir haben Ihr Santa Fe-Ding für Sie. - Ja, willst du uns spielen? 466 00:22:47,620 --> 00:22:48,710 Beruhige dich. 467 00:22:48,760 --> 00:22:50,350 Niemand versucht, irgendjemanden auszuspielen. 468 00:22:50,400 --> 00:22:52,650 Außer mir. Dein Onkel hat mich gespielt. 469 00:22:53,250 --> 00:22:56,400 Die Wahrheit ist, ich habe die Halskette nicht. 470 00:22:56,459 --> 00:22:57,930 Das habe ich eigentlich nie getan. 471 00:22:57,980 --> 00:23:00,660 Am Tag des Raubüberfalls hielten wir an einer Bar an, 472 00:23:00,710 --> 00:23:02,680 Ich habe mich mit einem alten Freund getroffen. 473 00:23:02,730 --> 00:23:04,290 Hoyt hat mir danach entwischt. 474 00:23:04,340 --> 00:23:06,900 Ich habe versucht, ihn aufzuspüren, dachte, er hätte vielleicht einen Plan 475 00:23:06,920 --> 00:23:08,720 um diesen Kerl einzuschneiden oder so. 476 00:23:09,390 --> 00:23:14,380 Aber er hat sich gerade mit Geri getroffen. Dann hat er, äh... die Stadt verlassen. 477 00:23:14,435 --> 00:23:16,010 Danach habe ich das Handtuch geworfen. 478 00:23:16,060 --> 00:23:17,700 Du hast also einfach aufgegeben? 479 00:23:17,740 --> 00:23:19,300 Du hast ihn nie zur Rede gestellt? 480 00:23:19,357 --> 00:23:21,580 Mir gefällt das Getöse genauso gut als nächste Person, 481 00:23:21,630 --> 00:23:24,220 aber diese Halskette bedeutete mehr für ihn als für mich. 482 00:23:24,278 --> 00:23:27,450 Okay, ja. Also Hoyt ließ dich hoch und trocken zurück. 483 00:23:27,500 --> 00:23:29,640 Können Sie uns mehr darüber erzählen? Aber dieser andere Typ? 484 00:23:29,680 --> 00:23:32,880 Vielleicht – vielleicht können sie beim Abnehmen helfen Licht darauf, wo die Halskette ist. 485 00:23:32,930 --> 00:23:35,414 Ich glaube, sein Name war, äh, Duke. 486 00:23:44,920 --> 00:23:46,260 _ 487 00:23:54,767 --> 00:23:56,550 Nun, da ist er. 488 00:23:56,602 --> 00:23:59,760 Alle 1,80 Meter groß voller Feuer und Wut. 489 00:23:59,814 --> 00:24:02,680 Hey, Kumpel. Mehar? 490 00:24:02,733 --> 00:24:04,430 Das ist mein alter Kumpel Duke. 491 00:24:04,485 --> 00:24:06,361 Dachte, du wärst, äh... Ich dachte, du kämst alleine. 492 00:24:06,362 --> 00:24:08,540 Ja, nun ja, ich dachte, das wären wir nicht sogar damit aufzuhören. 493 00:24:08,570 --> 00:24:10,690 Also, äh... denken Sie an uns. 494 00:24:10,740 --> 00:24:11,960 Mehar, mein Mann, 495 00:24:12,010 --> 00:24:14,400 Was halten Sie davon, das Menü auszuloten? 496 00:24:14,450 --> 00:24:16,130 Bestellen Sie uns einige Apps. 497 00:24:16,180 --> 00:24:19,200 Ich habe gehört, dass sie das ausbaggern Mozzarella frisch für jede Bestellung. 498 00:24:20,350 --> 00:24:21,500 Uh-huh. 499 00:24:22,586 --> 00:24:25,620 Dieser Stopp? Äh, will ich das überhaupt wissen? 500 00:24:25,673 --> 00:24:28,200 Vielleicht fragen Sie nicht und wir einfach Habt weiterhin eine gute Zeit. 501 00:24:29,270 --> 00:24:33,940 Dinge müssen zurückgegeben werden manchmal an rechtmäßige Eigentümer. 502 00:24:33,990 --> 00:24:35,420 Wie wäre es mit dir? 503 00:24:35,470 --> 00:24:36,560 Was war das? Drei Monate jünger? 504 00:24:36,580 --> 00:24:38,010 Wie geht es dir, wie geht es dir? 505 00:24:38,060 --> 00:24:40,446 Weißt du, vielleicht fragst du nicht und Wir haben einfach weiterhin eine gute Zeit. 506 00:24:40,470 --> 00:24:41,980 Sehen? Sehen? 507 00:24:42,020 --> 00:24:44,900 Immer ein Problem, wenn Sie Benutze meine Logik gegen mich. 508 00:24:46,200 --> 00:24:49,560 Hey, tut mir leid, dich anzurufen so, kurzfristig. 509 00:24:49,600 --> 00:24:52,250 Ich dachte mir, wenn da jemand ist sicher gesehen zu werden, 510 00:24:52,280 --> 00:24:53,350 es ist-wahrscheinlich bist du es. 511 00:24:53,409 --> 00:24:56,030 - Ehrlich gesagt, es könnte helfen. - Du hast verdammt recht, es könnte helfen. 512 00:24:56,080 --> 00:24:57,820 Ich bin schockiert, dass ich nicht früher einen Anruf erhalten habe. 513 00:24:57,870 --> 00:24:59,520 Entschuldigung, ähm... 514 00:25:00,360 --> 00:25:04,544 Also wurde mir klar, dass ich einfach... ich kann nicht Habe diese nicht mehr bei mir. 515 00:25:04,545 --> 00:25:07,550 Ähm, ich habe an-an geschrieben Versuche, mich gesund zu halten, 516 00:25:07,600 --> 00:25:09,500 auf der tatsächlichen Realität beruhend, 517 00:25:09,530 --> 00:25:11,660 im Gegensatz zu dem, was auch immer das ist. 518 00:25:11,710 --> 00:25:13,540 Aber ich weiß es nicht. Clint vertraut mir noch nicht. 519 00:25:13,590 --> 00:25:15,600 Und es kam mir in den Sinn Dass, wenn-wenn ich gemacht werde, 520 00:25:15,650 --> 00:25:19,920 dann-dann geben mir diese, äh... weißt du? 521 00:25:20,680 --> 00:25:23,300 Du verlangst von mir zu geben diese an Augie und Stel? 522 00:25:23,350 --> 00:25:25,640 Halten Sie Ihre Stimme leise. Ähm, ich frage dich nur 523 00:25:25,690 --> 00:25:27,870 um sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. 524 00:25:27,920 --> 00:25:30,470 Und gib sie nur heraus, wenn-wenn ich... 525 00:25:30,520 --> 00:25:33,270 Hey, so redest du nicht. 526 00:25:33,320 --> 00:25:35,670 Du und ich, wir sind Überlebende. 527 00:25:35,720 --> 00:25:37,590 Schon immer. 528 00:25:37,640 --> 00:25:39,080 Wir reden nicht so. 529 00:25:41,120 --> 00:25:42,700 Ich werde diese sicher aufbewahren. 530 00:25:43,584 --> 00:25:46,660 Sie können sie den Kindern selbst schenken 531 00:25:46,710 --> 00:25:49,080 - wenn die Zeit reif ist. - Hoyt. 532 00:25:51,200 --> 00:25:52,790 Danke, Bruder. 533 00:25:53,940 --> 00:25:55,370 Immer, Kumpel. 534 00:25:56,970 --> 00:25:58,320 Jetzt sag mir... 535 00:25:59,920 --> 00:26:01,180 ... wie geht es Geri? 536 00:26:28,040 --> 00:26:29,900 _ 537 00:26:40,140 --> 00:26:43,720 Schau, es tut mir Leid seit der Beerdigung. 538 00:26:46,814 --> 00:26:50,260 Ich kann dich fast sehen Schüttel deinen Kopf über mich. 539 00:26:52,170 --> 00:26:54,380 Ich weiß, Em. 540 00:26:57,560 --> 00:27:01,160 Ich schätze, es ist einfach ein bisschen falsch 541 00:27:01,200 --> 00:27:04,010 Manchmal die Vergangenheit wiedergutmachen. 542 00:27:11,880 --> 00:27:13,360 Naja, bist du nicht ein echter Hingucker? 543 00:27:15,240 --> 00:27:16,540 Wie lange bist du in der Stadt? 544 00:27:17,240 --> 00:27:19,020 Darauf muss man sich nicht konzentrieren. 545 00:27:19,930 --> 00:27:23,540 Ich habe ihn heute gesehen. Cordi. 546 00:27:24,450 --> 00:27:25,800 Er ist ein... 547 00:27:26,780 --> 00:27:28,180 Es ist nicht gut, Geri. 548 00:27:28,230 --> 00:27:29,520 Nein. 549 00:27:31,640 --> 00:27:33,970 Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sein könnte. 550 00:27:34,020 --> 00:27:35,380 Angesichts. 551 00:27:38,050 --> 00:27:39,480 Glaubst du, du hast ihm geholfen? 552 00:27:39,533 --> 00:27:41,340 Ich habe es versprochen. Du weisst? 553 00:27:41,360 --> 00:27:42,770 Auf meine Art. 554 00:27:42,820 --> 00:27:45,480 Aber ich konnte nicht, äh, ich konnte nicht gehen, ohne dich zu sehen. 555 00:27:45,530 --> 00:27:48,690 Hmm. Da ist also meine Antwort. 556 00:27:48,740 --> 00:27:50,170 Nicht lange. 557 00:27:50,220 --> 00:27:53,470 Es ist einfach nicht das Beste Jetzt ist Zeit für mich. 558 00:27:53,500 --> 00:27:55,730 Ich-ich komme wieder und... 559 00:27:55,780 --> 00:27:59,110 Es gibt etwas, das du könntest Erinnere dich an mich, solange ich weg bin. 560 00:27:59,160 --> 00:28:00,440 Hoyt. 561 00:28:01,680 --> 00:28:03,890 Ich glaube nicht, dass ich dabei sein möchte 562 00:28:03,940 --> 00:28:06,250 von dem, was auch immer entsteht Es ist nicht die beste Zeit 563 00:28:06,260 --> 00:28:07,393 damit du jetzt hier bleibst. 564 00:28:07,394 --> 00:28:08,830 Ich hinterlasse keinen Vorrat bei dir. 565 00:28:08,880 --> 00:28:11,680 - Es ist... Das ist anders. - Je weniger Sie sagen, desto besser. 566 00:28:19,430 --> 00:28:20,960 Sie möchte, dass wir glücklich sind. 567 00:28:22,120 --> 00:28:23,470 Ich weiß. 568 00:28:23,520 --> 00:28:24,610 Ich auch. 569 00:28:27,270 --> 00:28:29,680 Wir sind nicht unglücklich. 570 00:28:32,140 --> 00:28:33,360 Nein. 571 00:28:34,040 --> 00:28:35,500 Einfach verunsichert. 572 00:28:42,200 --> 00:28:43,580 Rufen Sie mich an, wenn Sie zurück sind. 573 00:28:47,960 --> 00:28:50,340 Aber nur, wenn du bleibst. 574 00:28:59,600 --> 00:29:01,230 Ich kann es nicht glauben. 575 00:29:01,280 --> 00:29:03,270 Das ist das Einzige, Geri. 576 00:29:03,300 --> 00:29:06,030 - Ich habe um eine Sache gebeten. - Ich weiß, Cordi. 577 00:29:06,080 --> 00:29:08,400 Sie sind wahrscheinlich Kinder Ich habe einfach das Zeitgefühl verloren. 578 00:29:08,455 --> 00:29:12,330 Nein. Wahrscheinlicher ist, dass sie gestolpert sind Auf einer Party an der UCAS 579 00:29:12,370 --> 00:29:13,970 und machte mir nicht die Mühe anzurufen. 580 00:29:16,160 --> 00:29:17,200 Treten Sie ein. 581 00:29:29,360 --> 00:29:32,760 Es ist in Ordnung. Ich, ähm... ich habe ein Taxi genommen. 582 00:29:43,030 --> 00:29:44,620 - Du kannst einfach... - Ja. 583 00:29:51,460 --> 00:29:53,580 Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. 584 00:29:53,630 --> 00:29:55,910 A-Wo immer Sie wollen. 585 00:29:59,060 --> 00:30:00,680 Was ist das? 586 00:30:01,770 --> 00:30:02,780 Und was ist das? 587 00:30:02,800 --> 00:30:07,040 Das ist das Buch, das ich scheinbar nicht zu Ende lesen kann. 588 00:30:07,097 --> 00:30:09,130 Sind das Ihre persönlichen Notizen? 589 00:30:10,410 --> 00:30:11,650 Ja. 590 00:30:12,540 --> 00:30:13,850 Kelly hat sie gefunden. 591 00:30:14,830 --> 00:30:16,070 Wo? 592 00:30:16,860 --> 00:30:18,940 Eingesperrt in meinem Heimbüro. 593 00:30:20,800 --> 00:30:22,930 Direkt neben dem Fünftel Wodka. 594 00:30:23,980 --> 00:30:25,670 Oh, James, ich... 595 00:30:25,720 --> 00:30:28,410 Es tut mir leid. Äh... ich wusste es nicht. 596 00:30:28,460 --> 00:30:30,370 DJ war aus Boise zu Hause. 597 00:30:32,060 --> 00:30:34,110 Musste zusehen, wie sein Vater kam das Haus rausgeschmissen. 598 00:30:37,980 --> 00:30:39,660 Dafür bin ich drei Stunden geflogen. 599 00:30:42,440 --> 00:30:43,540 Ich muss nach Hause, Mann. 600 00:30:43,580 --> 00:30:45,360 Ich muss zurückkommen meine Familie. Ich muss... 601 00:30:47,400 --> 00:30:49,930 - Ich muss das beheben. - Hey, hey, hey. 602 00:30:49,970 --> 00:30:51,891 Weißt du was? Äh, das werden wir, okay? 603 00:30:51,892 --> 00:30:53,350 Wir bringen dich nach Hause. 604 00:30:53,400 --> 00:30:56,880 Ich werde mit Kelly reden. Wir regeln es raus, sie werden-sie werden es verstehen. 605 00:30:58,220 --> 00:31:01,060 Nein. Nein, das werden sie nicht. 606 00:31:02,770 --> 00:31:05,050 Ich sagte mir, dass es Regeln gibt. 607 00:31:05,100 --> 00:31:06,907 Sie haben vorher gearbeitet, sie könnten wieder arbeiten. 608 00:31:07,730 --> 00:31:09,100 R-Regeln? 609 00:31:10,920 --> 00:31:13,030 Halten Sie es diskret. Halten Sie es von der Uhr fern. 610 00:31:13,050 --> 00:31:14,360 Halte es aus meinem Atem. 611 00:31:18,800 --> 00:31:19,860 Wen habe ich veräppelt, oder? 612 00:31:19,900 --> 00:31:22,490 Ich meine, sobald du geben musst Du selbst regierst, es ist nur... 613 00:31:23,720 --> 00:31:27,990 Früher habe ich, ähm, Fotos gemacht, 614 00:31:28,040 --> 00:31:30,110 schick mir selbst SMS... 615 00:31:31,580 --> 00:31:34,840 über Dinge, von denen ich wusste, dass ich sie tun würde vergessen, weil ich betrunken war. 616 00:31:36,720 --> 00:31:39,120 Sie wissen schon, Erinnerungen. 617 00:31:42,100 --> 00:31:45,800 Aber es waren auch Quittungen. 618 00:31:45,850 --> 00:31:51,720 Sie waren der Beweis dafür, dass ich es war Ich belüge jeden in meinem Leben. 619 00:31:53,180 --> 00:31:54,860 Ich belüge mich selbst. 620 00:31:55,920 --> 00:31:59,570 Äh, weißt du, ähm, Du bist jetzt ehrlich. 621 00:31:59,620 --> 00:32:00,920 Ja, jetzt bin ich ehrlich. 622 00:32:00,970 --> 00:32:03,046 Welche Wahl habe ich? 623 00:32:06,500 --> 00:32:09,240 Ich denke, Trey weiß, was los ist. 624 00:32:09,290 --> 00:32:10,620 Du hattest recht, Cordell... 625 00:32:12,360 --> 00:32:13,550 um das vor mir zu verbergen. 626 00:32:13,600 --> 00:32:17,340 Ich kann einfach nicht... Dieser Fall, Dieser Typ, es ist einfach... 627 00:32:19,160 --> 00:32:22,830 es bringt mich direkt zum schlimmste Version von mir. 628 00:32:24,580 --> 00:32:26,270 Das macht er mit Kindern. 629 00:32:27,060 --> 00:32:29,390 Sie sind nur Kinder, Mann, es ist wie... 630 00:32:29,440 --> 00:32:32,100 Sie müssen weiterleben, sie müssen weitermachen... 631 00:32:32,150 --> 00:32:35,860 verfolgt, wovon das... 632 00:32:38,620 --> 00:32:40,520 Schauen Sie, ähm... 633 00:32:43,870 --> 00:32:45,700 Ich werde immer noch hier sein, aber... 634 00:32:46,860 --> 00:32:50,400 Ich brauche dich, Ähm, verstehen Sie das. 635 00:32:50,420 --> 00:32:52,540 Weiter geht's, okay? 636 00:32:53,555 --> 00:32:56,450 - Okay? - Okay. Äh, natürlich. 637 00:32:56,470 --> 00:32:58,010 - Ja. - Okay. 638 00:33:00,350 --> 00:33:05,970 Hey. Irgendwann hast du das geschafft. 639 00:33:08,700 --> 00:33:10,310 Du wirst es wieder schaffen. 640 00:33:12,533 --> 00:33:13,990 Lasst uns den Weg zurück finden. 641 00:33:21,440 --> 00:33:23,060 Okay. 642 00:33:23,110 --> 00:33:24,730 James versucht etwas zu schlafen, 643 00:33:24,750 --> 00:33:27,870 Vielleicht sollten wir es also einfach tun Tisch das für morgen? 644 00:33:27,900 --> 00:33:29,790 - Alle etwas ausruhen? - Weißt du was? 645 00:33:29,840 --> 00:33:32,790 Es tut mir leid, Geri, aber das muss jetzt gesagt werden. 646 00:33:32,844 --> 00:33:35,250 - Papa, wir können es erklären. - Nein. 647 00:33:35,305 --> 00:33:37,590 Kein Grund zur Erklärung. Es ist ziemlich klar. 648 00:33:37,641 --> 00:33:39,770 Ich glaube nicht, dass es so ist. 649 00:33:39,820 --> 00:33:41,602 Es tut mir wirklich leid wegen heute Abend, Dad, 650 00:33:41,603 --> 00:33:44,189 aber wir müssen dich wirklich etwas fragen wichtige Frage zu... 651 00:33:44,190 --> 00:33:49,260 Es tut mir leid? Es tut mir leid, „Dad“? Nein. Entschuldigen Sie sich nicht einfach bei mir. 652 00:33:49,310 --> 00:33:50,980 Du hast Geri auch nicht respektiert. 653 00:33:51,010 --> 00:33:53,590 Ich habe diese ganze Situation ausgenutzt. 654 00:33:53,640 --> 00:33:55,980 Weißt du was? Ich habe euch beiden Raum gegeben. 655 00:33:56,034 --> 00:33:57,470 Raum für Unabhängigkeit, 656 00:33:57,500 --> 00:33:59,650 habe versucht, das „Richtige“ zu tun etwas für dein Alter“, 657 00:33:59,705 --> 00:34:01,570 wider besseres Wissen. 658 00:34:01,620 --> 00:34:04,530 - Und schauen Sie, was uns das gebracht hat. - Und wo ist das? 659 00:34:04,585 --> 00:34:06,780 Ihr beide seid völlig außer Kontrolle. 660 00:34:06,837 --> 00:34:09,120 Okay, warte. Lassen Sie uns hier durchatmen. 661 00:34:09,172 --> 00:34:11,290 Wir nutzen dich nicht aus, Dad, 662 00:34:11,320 --> 00:34:13,880 Und wir meinten es nicht respektlos, Geri. 663 00:34:13,920 --> 00:34:15,750 Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet. 664 00:34:15,804 --> 00:34:18,090 Natürlich nicht. Aber es ist okay, Weil du weißt was? 665 00:34:18,120 --> 00:34:20,150 Ihre Taten sprechen lauter als deine Worte. 666 00:34:20,170 --> 00:34:22,186 - Okay, Cordi. Bitte, einfach... - Nein, das müssen sie hören. 667 00:34:22,210 --> 00:34:24,030 - Hören Sie was? - Wie viel eklatante Respektlosigkeit 668 00:34:24,080 --> 00:34:25,880 Sie haben es dir gezeigt, Geri. 669 00:34:25,939 --> 00:34:27,606 Irgendwie gibt es das immer ein anderer Ort, an dem man sein kann 670 00:34:27,630 --> 00:34:30,750 wann immer ich versuche, es beiseite zu legen Familienzeit für uns vier. 671 00:34:30,800 --> 00:34:33,086 Und wissen Sie was? Falls ja ein Problem in unserer Beziehung, 672 00:34:33,110 --> 00:34:34,670 wie ernst die Dinge werden, 673 00:34:34,720 --> 00:34:36,030 Du musst dich zu Wort melden. 674 00:34:36,080 --> 00:34:37,380 - Nicht ausweichen. - Papa, im Ernst? 675 00:34:37,430 --> 00:34:38,840 Das alles bei einem Abendessen? 676 00:34:38,880 --> 00:34:41,780 Nein, hier geht es nicht nur darum ein Abendessen, August. 677 00:34:41,830 --> 00:34:43,106 Heute Nacht sollte die Nacht sein 678 00:34:43,130 --> 00:34:46,000 wo wir den Einzug von Geri gefeiert haben, denn das ist es, was passiert. 679 00:34:46,877 --> 00:34:48,030 Es ist? 680 00:34:48,080 --> 00:34:50,200 Ja. Es ist. 681 00:34:50,255 --> 00:34:52,740 Und ich wollte, dass es ein glücklicher Moment wird, 682 00:34:52,799 --> 00:34:54,580 aber stattdessen ist es das hier. 683 00:34:55,460 --> 00:34:58,550 Und, okay, ja, gut. Ich schätze Das liegt auch irgendwie an mir. 684 00:34:58,580 --> 00:35:01,180 Also, ich schätze, wir werden es schaffen einige Änderungen in der Zukunft. 685 00:35:01,230 --> 00:35:03,750 Beginnen wir mit euch beiden öfter zu Hause sein, 686 00:35:03,800 --> 00:35:06,430 also ich weiß genau was die Hölle ist los. 687 00:35:06,480 --> 00:35:08,470 - Bin ich klar? - Ja, Herr. 688 00:35:08,523 --> 00:35:09,720 Klar? 689 00:35:09,775 --> 00:35:11,390 - Ja. - Großartig. 690 00:35:12,486 --> 00:35:13,680 Dann sind wir wohl hier fertig. 691 00:35:22,620 --> 00:35:24,440 Ich ging davon aus, dass sie es wussten. 692 00:35:27,070 --> 00:35:29,950 Na ja, Geri. Ich-ich wünschte sie hatten sich von mir erzählen lassen 693 00:35:29,990 --> 00:35:32,297 in-in im wahrsten Sinne des Wortes anders. 694 00:35:51,140 --> 00:35:53,300 - Morgen, Baby. - Morgen. 695 00:35:55,100 --> 00:35:57,060 Wie lange bist du schon wach? 696 00:35:57,110 --> 00:35:58,300 Eine Weile. 697 00:35:59,420 --> 00:36:01,868 Der Vorteil ist, dass ich etwas Zeit zum Nachdenken hatte. 698 00:36:03,120 --> 00:36:04,650 Der Klang gefällt mir nicht. 699 00:36:04,705 --> 00:36:07,270 Nein, nein, nein, nein. Es ist nicht schlecht. 700 00:36:07,320 --> 00:36:08,990 Oder ich hoffe, es ist nicht schlimm. 701 00:36:09,580 --> 00:36:10,820 Ich... 702 00:36:12,320 --> 00:36:17,720 Ich wollte dich nicht zwingen Ich werde wegen mir verletzt, aber... 703 00:36:18,960 --> 00:36:21,330 Weißt du, es hat einiges gebracht Dinge ins rechte Licht zu rücken. 704 00:36:21,380 --> 00:36:26,370 Und, ähm... ich wollte um mit dir darüber zu reden... 705 00:36:27,700 --> 00:36:28,970 Ich möchte meinen Job kündigen. 706 00:36:29,020 --> 00:36:30,670 Was? 707 00:36:30,720 --> 00:36:33,850 Wegen des Bandscheibenvorfalls und ein verstauchter Knöchel? 708 00:36:33,900 --> 00:36:35,140 Hey, hey. Nein, nein. 709 00:36:35,160 --> 00:36:37,590 Nicht wegen eines Ausrutschers Bandscheibenvorfall und ein verstauchter Knöchel, 710 00:36:37,640 --> 00:36:39,700 sondern weil mich die Arbeit zu sehr davon abhält. 711 00:36:39,740 --> 00:36:41,100 Und dort möchte ich nicht sein. 712 00:36:41,158 --> 00:36:43,550 Das ist. 713 00:36:43,600 --> 00:36:45,560 Übernahme des Eventgeschäfts Vollzeit bei Abby. 714 00:36:46,400 --> 00:36:48,582 Sie möchten auf der Ranch arbeiten Vollzeit bei meiner Mutter? 715 00:36:49,740 --> 00:36:51,820 War das viel vor 8:00 Uhr? 716 00:36:51,870 --> 00:36:53,700 Es ist so viel vor 8:00 Uhr. 717 00:36:53,750 --> 00:36:55,040 Nein, ich mache Witze. Scherzhaft. 718 00:36:55,093 --> 00:36:57,480 Ich scherze nur. Ich liebe das für dich. 719 00:36:57,530 --> 00:36:58,870 Für uns. 720 00:36:58,920 --> 00:37:01,540 - Aber, ähm... - Aber... 721 00:37:01,590 --> 00:37:05,300 Meine Eltern, sie-sie denken, dass... 722 00:37:06,600 --> 00:37:09,580 Sie sind so schlau, aber das Wort „Ruhestand“ 723 00:37:09,630 --> 00:37:12,330 schwebte in letzter Zeit herum 724 00:37:12,370 --> 00:37:14,510 und es gibt nichts offizielles, aber... 725 00:37:14,566 --> 00:37:17,800 Sind Sie sicher, dass Sie aufhören möchten? Ihr Job, zu wissen, dass... 726 00:37:17,850 --> 00:37:20,750 Ich wusste, dass ich stecken bleiben könnte Betreiben Sie mit Ihnen eine Ranch? 727 00:37:20,780 --> 00:37:22,150 - Mm-hmm. - Und eine Anwaltskanzlei? 728 00:37:22,180 --> 00:37:25,130 - Und eine Pferderettung. - Und eine Pferderettung, ja. 729 00:37:25,820 --> 00:37:27,230 Ja. 730 00:37:27,940 --> 00:37:31,280 Ich denke, ich könnte überzeugt werden diese Zukunft anzunehmen. 731 00:37:31,333 --> 00:37:32,820 Ich mag diese Zukunft. 732 00:37:32,876 --> 00:37:34,240 Gut. 733 00:37:51,780 --> 00:37:53,355 Soll ich Ihnen zeigen, wie es geht? 734 00:37:56,060 --> 00:37:57,108 Hey, Cap. 735 00:37:58,276 --> 00:38:00,340 Schau, es tut mir leid wegen gestern, Mann. 736 00:38:00,380 --> 00:38:01,550 Ich, äh... 737 00:38:01,600 --> 00:38:04,810 Ich hätte mit dem Kopf nach unten drin sein sollen Kriminallabor, und ich habe die Grenze überschritten. 738 00:38:04,866 --> 00:38:08,900 Aber, äh, ich muss fragen... 739 00:38:08,954 --> 00:38:11,410 Ist alles in Ordnung? 740 00:38:11,460 --> 00:38:15,640 - Ich meine, ging es dir gut? - Ähm... 741 00:38:17,680 --> 00:38:19,860 Ich bin hingefallen, 742 00:38:19,910 --> 00:38:23,330 aber heute bin ich wieder aufgestanden, also... 743 00:38:24,910 --> 00:38:26,500 Wir fallen alle hin, Cap. 744 00:38:32,020 --> 00:38:34,030 - Hey. - Hey. 745 00:38:34,050 --> 00:38:35,740 Entschuldigung, störe ich? 746 00:38:35,790 --> 00:38:37,540 Nein, nein, nein. Steig da ein. 747 00:38:37,590 --> 00:38:39,600 Oh, ich brauche vielleicht noch ein paar Teller. 748 00:38:40,560 --> 00:38:43,230 Es tut mir leid wegen gestern, Captain. 749 00:38:43,280 --> 00:38:44,470 Sei es nicht. 750 00:38:44,520 --> 00:38:46,800 Und schauen Sie, machen Sie sich nicht verrückt 751 00:38:46,850 --> 00:38:50,110 - darüber, was als nächstes kommt, okay? - Und was ist das genau? 752 00:38:50,161 --> 00:38:51,720 Nun, Sie beide haben es gesagt Hut ab vor dem Leutnant. 753 00:38:51,740 --> 00:38:53,331 So wie ich es sehe, ist die Konkurrenz im Gange. 754 00:38:55,750 --> 00:38:58,890 Möge der beste Stetson aufsteigen. 755 00:38:58,940 --> 00:39:00,620 Viel Glück. 756 00:39:05,260 --> 00:39:07,840 In Ordnung. Ich denke, ich bin bereit. 757 00:39:07,870 --> 00:39:10,580 Ja? Okay, äh... ich habe ein Sandwich gemacht. 758 00:39:10,630 --> 00:39:13,240 Soll ich es für die Fahrt einpacken? 759 00:39:13,290 --> 00:39:15,940 Übrigens, äh, also... 760 00:39:15,990 --> 00:39:18,820 Hatte einige Gedanken darüber, wie Wir könnten den Ort aufpeppen, 761 00:39:18,860 --> 00:39:21,170 Lass dir deine eigene Note geben, Weißt du? Was denken Sie? 762 00:39:21,220 --> 00:39:22,980 Äh... 763 00:39:23,030 --> 00:39:24,430 Cordi, ich weiß es nicht. 764 00:39:24,487 --> 00:39:26,060 Du weißt nicht, äh, was? 765 00:39:26,114 --> 00:39:28,940 Ich... ich glaube einfach nicht, dass wir... 766 00:39:31,100 --> 00:39:32,440 Ich glaube nicht, dass du bereit bist. 767 00:39:33,280 --> 00:39:36,070 Geri, die Kinder kommen mit. 768 00:39:36,124 --> 00:39:40,020 Nein, ich möchte nicht, dass sie „mitmachen“. 769 00:39:40,070 --> 00:39:42,070 Ich wollte, dass du eins hast Diskussion mit ihnen, 770 00:39:42,100 --> 00:39:45,750 bevor wir... was auch immer letzte Nacht war. 771 00:39:45,800 --> 00:39:47,190 Ich habe es versucht. Ich habe es versucht. 772 00:39:47,240 --> 00:39:50,300 L-Das ist im wahrsten Sinne des Wortes das Letzte Nacht sollte sein. 773 00:39:50,350 --> 00:39:52,040 Nein, ich verstehe. Aber... 774 00:39:52,090 --> 00:39:54,050 Ich möchte, dass du etwas verstehst. 775 00:39:54,100 --> 00:39:55,840 Okay? 776 00:39:55,894 --> 00:39:59,470 Wenn ich einziehe, tue ich das nicht jemals ausziehen wollen. 777 00:39:59,520 --> 00:40:02,320 Und ich möchte, dass es um mich geht. 778 00:40:02,370 --> 00:40:04,060 Du weisst? Nicht-nicht über... 779 00:40:05,210 --> 00:40:08,410 Du versuchst, ein Nest zu füllen. 780 00:40:08,460 --> 00:40:10,200 So fühlt es sich im Moment an. 781 00:40:10,250 --> 00:40:12,780 - Nein, Geri... - Nein, hör zu. 782 00:40:12,820 --> 00:40:14,440 Alles ist in Ordnung. 783 00:40:14,490 --> 00:40:17,240 Uns geht es gut. Ich liebe dich. 784 00:40:18,140 --> 00:40:19,150 Okay? 785 00:40:19,209 --> 00:40:21,110 Lasst uns einfach eine Pause einlegen. 786 00:40:21,169 --> 00:40:22,950 Und lass uns darüber reden, wenn ich zurück bin. 787 00:40:23,000 --> 00:40:24,200 Okay? 788 00:40:25,750 --> 00:40:27,120 Okay. 789 00:40:30,053 --> 00:40:31,710 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 790 00:41:24,065 --> 00:41:28,194 _ 791 00:41:34,500 --> 00:41:38,400 - Synchronisiert und korrigiert von